Chouchane Nourhene élue nouvelle conseillère municipale étrangère à Mazara del Vallo

 Chouchane Nourhene, 50 ans, de nationalité tunisienne, est la nouvelle conseillère municipale suppléante de Mazara del Vallo. Elle a été élue avec 65 voix, dépassant Mohamed Alì Soualmia, qui avait déjà occupé le poste de conseiller municipal étranger suppléant entre 2014 et 2019. Soualmia a obtenu 51 voix.

Chouchane Nourhene est fille d’immigrés tunisiens (sa famille a aussi tenu pendant quelques années un restaurant tunisien dans la kasbah), mariée et mère de deux enfants. Elle travaille comme médiatrice culturelle auprès du commissariat de Trapani.
« Je porterai au conseil municipal la voix des immigrés résidant dans la ville, et je me battrai pour le respect de l’égalité des droits et pour atteindre d’autres objectifs, y compris celui du droit de vote. Il y a beaucoup de travail à faire, mais l’essentiel est de commencer », a déclaré Chouchane Nourhene.

الترجمة إلى العربية
شوشان نورهان، تونسية تبلغ من العمر 50 عاماً، هي المستشارة البلدية الإضافية الجديدة في مازّارا ديل فاللو. فازت بالمنصب بعد حصولها على 65 صوتاً، متفوقة على محمد علي سوالمية، الذي شغل سابقاً منصب المستشار البلدي الأجنبي في الفترة ما بين 2014 و2019. سوالمية حصل على 51 صوتاً.

شوشان نورهان هي ابنة مهاجرين تونسيين (وقد أدارت عائلتها لعدة سنوات مطعماً تونسياً في القصبة)، وهي متزوجة وأم لطفلين، وتعمل كوسيطة ثقافية لدى مقر الشرطة في تراباني.
وقالت شوشان نورهان: «Ø³Ø£Ù†Ù‚Ù„ إلى المجلس البلدي صوت المهاجرين المقيمين في المدينة، وسأكافح من أجل احترام المساواة في الحقوق وتحقيق أهداف أخرى من بينها حق التصويت. هناك الكثير من العمل، لكن المهم هو أن نبدأ».