×
 
 
08/03/2025 14:15:00

"Non tuppuliare", il cartello in siciliano al Comune di Marsala

 A Marsala, nel Palazzo Municipale, c'è un cartello che sta facendo discutere (e sorridere). Sulla porta di un ufficio pubblico, nell’atrio del Comune, campeggia la scritta “Non tuppuliare”, espressione siciliana che significa “Non bussare”.

Un avviso chiaro, certo, ma forse un po’ troppo informale per un luogo istituzionale. Possibile che chi lavora lì abbia deciso di comunicare direttamente in dialetto con il pubblico? Magari per rendere il messaggio più efficace, visto che il classico “Si prega di non bussare” potrebbe sembrare troppo soft?

 Fatto sta che si tratta sempre di un ufficio pubblico, di un luogo istituzionale. Tra l'altro l'atrio del Comune viene spesso visitato da turisti, e non è proprio una bella immagine. Può suscitare qualche risata, sì. Ma non è indicato per degli uffici pubblici.